off shelf software traduction

• programme d'étagère (programme destiné à résoudre des problèmes standards, programme en vente libre sur le marché)

• off the shelf:    standard, "du rayon", en stock...
• on the shelf:    sur l'étagère; hors service; ne foncti ......
• shelf:    n. étagère, planche; rayon; saillie; é ......
• book shelf:    bibliothèque, étagères pour livres, ra ......
• continental shelf:    plateau continental (suite de continen ......
• shelf life:    durée de conservation (durée de fraîch ......
• shelf liner:    papier d'armoires (papier pour recouvr ......
• be off:    ôter, retirer, enlever; quitter, bouge ......
• off:    adj. éteint, fermé, hors circuit; annu ......
• off and on:    de temps en temps, pas toujours; par a ......
• on and off:    quelques fois, parfois, de temps en te ......
• on off:    marche-arrêt...
• was off:    annulé...
• software:    n. logiciel...
• off shore:    à une petite distance de la mer...
• off one's rocker:    être un peu fou, être timbré...